«Темур тузуклари» впервые переведены на белорусский язык.

Произведение «Темур тузуклари» («Уложения Темура») впервые переведено на белорусский язык и опубликовано под названием «Уладжэнне Цямура». Проект реализован по инициативе Совместной высшей школы инновационной педагогики, созданной в сотрудничестве Национального педагогического университета Узбекистана имени Низами и Белорусского государственного педагогического университета.

 

 

Как отмечают специалисты, данное произведение, сочетающее в себе документальные, исторические, художественные и автобиографические черты, впервые переводится на белорусский язык. Издание выпущено в рамках «Месяца Амира Темура» и, как ожидается, станет важным источником для белорусских читателей при изучении государственного управления и истории эпохи Амира Темура.

 

Декан Совместной высшей школы инновационной педагогики, профессор Омилхон Исмаилов подчеркнул, что в ходе совместных поездок в Беларусь был отмечен высокий интерес среди иностранных студентов к великим предкам и их роли в мировой истории. В частности, большое впечатление произвел тот факт, что одно из занятий, проведенных в Белорусском государственном педагогическом университете, было посвящено истории Сахибкирана и государства Темуридов, а также высокий интерес студентов к «Уложениям Темура».

 

 

Сообщается, что именно в ходе этого процесса возникла идея перевести произведение на белорусский язык. В результате двухлетних исследований книга была переведена и издана.

 

По мнению специалистов, данное издание имеет важное значение для укрепления духовных связей между двумя народами, широкой популяризации исторического наследия, а также донесения до молодого поколения взглядов Амира Темура на государственное управление и военное искусство на родном языке.

 

Также отмечено, что по инициативе Президента реализуется «дорожная карта» по изданию «Уложений Темура» на ряде иностранных языков и оцифровке уникальных рукописей до 2030 года.