Обновлённый узбекский алфавит: будут ли заменены паспорта и ID-карты?
Проект постановления «О мерах по внедрению изменений, внесенных в узбекский алфавит, во все сферы жизни общества» вынесен на общественное обсуждение.

Министерство юстиции выносит на общественное обсуждение проект постановления «О мерах по внедрению изменений, внесенных в узбекский алфавит, во все сферы жизни общества». Документом предусмотрена программа мер, реализуемых в рамках перехода на новый алфавит.
21 октября президент Шавкат Мирзиёев подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита, основанного на латинской графике. Согласно закону, вступающему в силу с 22 апреля 2027 года, признанные сложными и неудобными буквы Oʻ, Gʻ, Sh и Ch будут приведены к целостной форме. А буквосочетание Ng будет выведено из состава алфавита.
Согласно проекту постановления, ID-карты граждан Узбекистана, иностранных граждан и лиц без гражданства, биометрические паспорта граждан Узбекистана для выезда за границу, водительские удостоверения, технические паспорта автомобилей, а также служебные удостоверения сотрудников государственных органов и хозяйственных объединений при их замене в установленные нормативно-правовыми документами сроки будут оформляться в усовершенствованном алфавите.
При этом установлено, что выдаваемые после вступления закона в силу ID-карты, биометрические паспорта, водительские удостоверения, технические паспорта автомобилей и кадастровые документы будут оформляться в новом алфавите. Вместе с тем разрешается использовать бланки документов, изготовленные в действующем алфавите, до 1 января 2028 года.
Документы, оформленные на основании действующего законодательства, в том числе документы, подтверждающие личные и имущественные права, сохраняют свою юридическую силу независимо от наличия в них прежней формы букв.
Также будет пересмотрен порядок отражения букв усовершенствованного узбекского алфавита в зоне визуальной информации (ЗВИ) биометрических документов и ID-карт. До января 2027 года будут изучены действующие технические возможности отражения букв узбекского алфавита в данной зоне. А до апреля 2027 года будут подготовлены предложения по разработке технических требований к отражению новых букв в зоне визуальной информации и адаптации систем персонализации биометрических документов.
Ответственными за исполнение данных задач определены Министерство внутренних дел, Министерство цифровых технологий, Министерство иностранных дел и Академия наук.
С даты вступления закона в силу информация и материалы, распространяемые средствами массовой информации, а также печатная и издательская продукция должны готовиться и издаваться только в усовершенствованном алфавите.
Документы, официальная переписка и информация, оформляемые государственными органами, хозяйственными объединениями и другими юридическими лицами, также будут готовиться в обновленном алфавите.
Не допускается отказ в идентификации личности граждан, определении их прав и обязанностей, использовании государственных услуг или приеме их документов по причине того, что их фамилия, имя и отчество написаны в прежней или усовершенствованной буквенной форме.
Кроме того, с момента вступления закона в силу вывески и информационные надписи государственных органов и хозяйственных объединений будут приведены в соответствие с усовершенствованным алфавитом и правилами орфографии в установленном порядке. Цифровые внешние информационные носители также будут адаптированы к новому алфавиту.
С 2027 года планируется поэтапный перевод надписей в аэропортах, на вокзалах и в других общественных местах на новый алфавит. Направления, станции и служебная информация в автобусах, метро, на железнодорожном и других видах транспорта, а также дорожные знаки, указатели и адресные надписи также будут размещаться в усовершенствованном алфавите.
Проектом постановления на государственные органы, хозяйственные объединения, другие организации и органы местной исполнительной власти возлагается задача в течение одного месяца разработать и утвердить дорожные карты по внедрению изменений в алфавите в своей системе.
В дорожных картах будут четко определены механизмы внедрения изменений, сроки, финансовые источники и ответственные исполнители. Исполнение поставленных задач будет обсуждаться на совещаниях государственных органов не реже одного раза в месяц.
Обсуждение проекта постановления продлится до 6 декабря.








