Узбекский латинский алфавит изменится: буквосочетания "sh", "ch" и "ng" будут отменены.

 

На заседании Законодательной палаты Олий Мажлиса, состоявшемся 7 июля, депутатами был принят и направлен на рассмотрение в Сенат законопроект «О внесении изменений и дополнений в Закон «О внедрении узбекского алфавита, основанного на латинской графике».

 

Согласно законопроекту, пересматривается состав действующего узбекского алфавита на основе латинской графики. В частности, предполагается, что алфавит будет состоять из 28 букв и одного знака апострофа вместо 26 букв и 3 буквосочетаний, а также уточняется применение некоторых букв.

 

В проекте также предлагается изменить начертание некоторых букв алфавита. В частности, вместо нынешних букв «Sh», «Ch», «Oʻ» и «Gʻ», которые пишутся с использованием двух знаков, предполагается ввести соответственно знаки «Ş», «Ç», «Ö» и «Ğ». Кроме того, предлагается отказаться от действующего буквосочетания «Ng».

Или отдельным блоком:

Согласно предлагаемым изменениям:

• Sh → Ş

• Ch → Ç

• Oʻ → Ö

• Gʻ → Ğ

 

В результате этих изменений предполагается сократить количество буквосочетаний в алфавите, по возможности обозначая каждый звук одной буквой.

 

В ходе обсуждения депутаты выдвинули ряд предложений по поэтапному внедрению нового алфавита. Согласно им, документы, оформленные до вступления закона в силу, национальная валюта, ценные бумаги, а также символика, вывески, указатели и другие атрибуты государственных органов и организаций сохранят свою силу в течение установленного срока.

 

Отмечается, что такой подход позволит избежать необходимости единовременной замены документов, бланков, вывесок и других материальных средств, используемых в государственных органах и организациях. Это, в свою очередь, позволит предотвратить необоснованное расходование средств государственного бюджета, сократить дополнительные затраты и осуществить изменения в алфавите поэтапно, в финансово приемлемом режиме.

 

Подчеркивается, что принятие законопроекта будет способствовать дальнейшему совершенствованию узбекского алфавита на основе латинской графики и правил орфографии, развитию практики применения государственного языка, а также расширению процессов цифровизации.